Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ada pengumuman untuk anggota yang telah kembali"
"10.000 dolar yang tidak bisa direbut siapa pun"
"Disembunyikan lagi"
"Momen penting itu dimulai sekarang"
"10.000 dolar itu disembunyikan di tempat yang baru"
"Para anggota mencari dengan barang-barang petunjuk mereka"
"Jennie memilih kamera Polaroid"
"Dengan asal memotret, dia menemukan petunjuk"
"Petunjuk pertama adalah ibu Sukses"
"Di mana kupasang penyuara telinganya?"
"Soo Hyang menemukan pemutar MP3 dan memutarnya"
"Glass Bead"
"Petunjuk kedua adalah 'Glass Bead' oleh GFRIEND"
"Kang menemukan balon di pohon. Dia memakai katapelnya"
"Meletus"
"Petunjuk ketiga adalah laba-laba"
"Jennie menyemprotkan cat merah di tanda bahaya"
"Petunjuk keempat adalah 'Mari'"
"Apa itu 'Mari'?"
"Di mana petunjuk lainnya dan 10.000 dolar itu?"
- Kamu menemukan sesuatu? - Ya.
Kedengarannya bagus. Ayo siapkan makan malam.
- Lagi? - Lagi?
- Benarkah? - Ayo siapkan makan malam.
Di rumah nenek, ada jjajang ramyeon.
"Jjajang ramyeon?"
- Bagaimana menurutmu? - Kedengarannya lezat.
Lezat, bukan?
Aku mencari tahu di internet
- cara menikmati jjajang ramyeon. - Bagaimana?
- Tuna cabai dan telur goreng. - "Tuna cabai dan telur goreng"?
"Jjajang ramyeon dengan tuna cabai dan telur goreng"
Tambahkan telur goreng dan tuna cabai pada jjajang ramyeon.
- Bagaimana? - Rasa yang kuat.
Itu membuatku berselera.
- Bukan begitu? - Ya.
Makan dengan kimchi segar dan salad lobak yang kubuat.
Baiklah.
Menu hari ini jjajang ramyeon dengan tuna cabai dan telur goreng.
- Ayolah. - Jjajang ramyeon tuna dan telur.
Baiklah.
Kita harus siapkan perapian.
"Dua orang yang ahli menyiapkan perapian"
- Apinya besar. - Itu yang terbesar.
Kelihatannya bagus.
Apinya makin besar dalam satu menit.
"Akan kutumpuk"
Hati-hati.
"Dia terkejut"
Kamu melihatnya?
- Kamu melihatnya atau tidak? - Itu berbahaya. Hati-hati.
Aku baik-baik saja.
"Namun, dia tidak tahu akibat dari api itu"
Apa yang harus kulakukan?
"Dia mencampur cara bicara yang sopan dengan santai"
Apa yang harus kulakukan?
Kamu pernah membuat jjajang ramyeon?
Apa yang harus kulakukan?
- Aku tidak ada tugas. - Ayo buat jjajang ramyeon.
"Mereka mulai memasak jjajang ramyeon di kuali"
Itu terlihat lezat.
- Do Yeon, ayo buat hotteok. - Baiklah.
Bisa bawakan itu?
"Mereka bertanggung jawab membuat makanan penutup"
Baik. Bagaimana cara membuatnya?
Kita butuh air panas untuk itu.
- Mari lihat. - Begitu rupanya.
Ada di sana.
- Kamu tambahkan bubuk supnya? - Apa?
Itu tidak kamu lakukan, bukan?
- Boleh aku ambil air panas? - Tentu saja.
Kita tambahkan potongan sayuran dan mi.
- Mau tambahkan ini dalam hotteok? - Itu tidak masalah.
Aku akan angkat itu dengan sendok.
Apa air bekas memasak mi bisa digunakan?
- Keduanya terbuat dari tepung. - Benarkah?
- Dan? - Sepertiga air panas.
"Mereka membuat adonan hotteok dengan air bekas mi"
Do Yeon.
Aroma air panas ini gurih.
Itu bekas memasak mi.
"Lagi pula keduanya dari tepung"
"Potongan sayuran kering mengambang"
"Tiga menit berlalu"
- Apinya terlalu... - Saat ini...
Kayu bakarnya terlalu banyak. Ini seperti merebus lahar.
- Bisakah kita anggap - Apa yang harus kita lakukan?
bahwa ini untuk membuat ramyeon?
Minya sudah matang.
"Bahkan minya sudah matang"
Aku lupa mempertimbangkan itu.
- Ini adalah... - Kita harus buang airnya.
"Kita harus buang airnya"
Kita harus buang airnya.
- Bagaimana caranya? - Harus kita lakukan sekarang.
- Ya.
- Kits harus buang airnya sekarang. - Apinya...
Apinya sudah sampai di sini.
- Sang Ho. - Gunakan ini untuk meniriskan.
- Angkat itu. - Ini.
- Satu, dua, tiga. - Baiklah.
"Mereka sukses mengangkat pot itu dari tungku peleburan"
Kami bisa.
Bisa bawakan sepit dan tahan minya?
Ini panas.
Tuangkan.
"Tiga orang itu berjuang hanya untuk membuang sedikit air"
Tuangkan. Bagus. Kita harus tambahkan bubuk supnya.
Tambahkan bubuk supnya di sini.
- Sekarang? - Ini kacau.
Lihat itu. Astaga.
Berapa banyak kayu bakar yang kamu gunakan, Se Hyeong?
- Banyak. - Kemarilah, Jae Seok.
- Itu bisa dikurangi. - Kita bisa masukkan semuanya.
"Tiba-tiba, mereka dengar suara lantang"
"Semua terkejut"
Siapa yang menembakkan senjata?
Kami tidak akan makan.
"Bukankah ini terlalu berlebihan?"
"Ayo buang sedikit air lebih dahulu"
Hei, itu berbahaya"
"Dia terkejut"
Menjauhlah.
Apa kamu gila?
Kamu tidak lihat? Ini tungku peleburan.
Kita buat perapian untuk memasak jjajang ramyeon.
"Itu api untuk buat jjajang ramyeon, bukan tungku pelebur"
Kenapa aku memasak ramyeon di kuali besar?
"Berbahaya untuk memasak ramyeon di kuali besar"
Aromanya...
"Namun, aromanya yang terbaik"
- Aromanya luar biasa. - Sudah siap.
Ini gila.
Kita akan campurkan nasi dengan itu
dan beri taburan tuna.
"Dia banyak berkeringat"
Aromanya luar biasa.
"Rasa jjajang menjadi maksimal dengan api yang besar"
Sudah siap.
"Dia tertawa"
Aku bukan Chef Lee Yeon Bok.
Apa yang aku masak dengan api?
"Dia membuat jjajang ramyeon terasa seperti api"
"Orang-orang datang menyaksikan setelah mendengar rumor itu"
"Dia tertawa setelah melihat apinya"
Itu seperti hidangan Tiongkok yang mewah.
"Ini jjajang ramyeon sederhana, bukan hidangan mewah Tiongkok"
Astaga.
Kamu terlihat seperti juru masak.
"Dia merasa bangga"
Sudah siap, Sang Ho.
"Meletus"
Astaga.
"Itu suara lain hasil gertakan Chef Yu"
- Apakah itu apinya? - Kami tidak akan makan.
Kami akan cari uangnya saja.
"Lupakan jjajang ramyeon itu"
Ini medan perang.
Sepertinya terjadi peperangan.
"Namun tim Hotteok"
- Aromanya seperti kacang. - Benarkah?
Tekan itu. Ayo tekan.
"Setelah digoreng dengan minyak dan isian di dalamnya"
Berhasil. Kita membuat hotteok.
- Aromanya lezat. - Astaga.
Rasanya pasti lezat.
"Ki Young bertanggung jawab atas nasinya"
"Dia berdiri di sana sekitar 30 menit"
"Tidak ada yang mencariku? Aku ingin ikut berbincang"
"Dia berusaha melupakan rasa sepinya dengan mencium aroma nasi"
"Para penonton, tolong jangan lupakan Kang Ki Young"
- Kita berhasil. - Aromanya juga lezat.
Aromanya sangat lezat.
"Jjajang ramyeon itu dibuat dengan api"
Ini bagian yang terakhir. Taburkan ini.
"Ini yang paling penting"
Tambahkan tuna cabai.
"Dia menambahkan tuna cabai pada jjajang ramyeon"
"Tambahkan tuna cabai"
Aromanya unik.
"Campur dengan jjajang ramyeon"
Itu terlihat lezat.
Semuanya, berikan mangkuk kalian. Ini dibuat dengan pertunjukan api.
"Jjajang ramyeon Hae Seok dan tuna cabai dibuat dengan api"
Aku membuatnya dengan pertunjukan api.
"Itu ditambahkan telur goreng"
"Jjajang ramyeon dengan tuna cabai dan telur goreng selesai"
"Hotteok dengan serpihan sayuran untuk makanan penutup sudah siap"
- Sudah siap makan? - Silakan.
Mau makan?
"Bagaimana rasa jjajang ramyeon dengan tuna cabai dan telur goreng?"
Seperti apa rasanya?
"Dia makan dengan suapan besar sejak awal"
Itu luar biasa.
Ini sangat lezat.
Bukankah lezat saat ini dicampur?
Bagaimana, Jennie?
- Apa itu lezat? - Ini sangat lezat.
- Saat kita makan ini sendiri, - Itu sedikit...
itu bisa sedikit berat.
Ini tidak terasa berat karena tuna cabainya.
Ini gaya Sichuan.
Gaya Sichuan? Bagaimana kamu bisa memikirkan itu?
- Jjajang gaya Sichuan. - Itu sangat lezat.
Rasanya seperti hidangan mewah saat dibuat dengan kuning telur.
Banyak orang yang tidak mau makan nasi, bukan?
"Banyak orang yang tidak mau makan nasi, bukan?"
Kamu terdengar kecewa.
Aku tidak bisa keluar takut nasinya gosong.
Kamu baik sekali.
Aku akan coba hotteok.
"Sekarang saatnya makan hotteok dengan serpihan sayuran"
Ini lezat.
- Apa hotteok itu lezat? - Ini lezat.
Kurasa aku tidak bisa makan lagi karena kenyang jjajang ramyeon.
"Dia yang paling gembira"
Ini lezat.
Jennie, kamu sudah menyerah, bukan?
Kamu tidak peduli seberapa banyak kamu makan,
- bukan? - Ini sangat lezat.
Aku hanya makan hari ini saja.
Silakan.
"Apa?"
Ada sayuran di dalamnya.
Sepotong wortel.
- Benarkah? - Kamu menemukannya? Beruntung.
Apa kamu akan menemukan 10.000 dolar hari ini?
"Jika dapat wortel di dalam hotteok, maka kamu beruntung"
Aku dengar nasi sedang dimasak.
"Setelah kenyang, mereka dengar nasi Ki Young dikukus"
Nasi?
Aku sangat menginginkan itu.
Aku hanya ingin pulang.
- "Pulang"? - Sungguh.
Aku sangat inginkan itu. Aku menikmati haru denganmu.
Makanannya lezat.
Aku makan banyak, dan aku kenyang.
Aku juga gembira,
tapi aku akan lebih gembira jika kita di Seoul.
"Semua orang puas"
- Sekarang tidak bisa apa-apa. - Ini sangat lezat.
Ini sangat lezat.
Karena kamu sudah selesai makan,
maka ini dimulai lagi.
"Prosesnya sudah diketahui"
Saat bermain lagi,
"Bermain setelah makan"
Jadi begitu.
- Kamu tahu kalau - Ini seperti deja vu.
- permainan ini untukmu? - Ya.
Ini agar kamu bisa dapat barang petunjuk.
Apa Village Survival, the Eight
adalah program di mana kami mati saat kuis?
Tidak.
Lalu apa itu?
Kita juga memasak.
Kamu pikir Village Survival, the Eight
adalah acara tentang memecahkan misteri.
Itu juga bisa berarti lain.
- itu akan membuatmu gila. - Membuat kami gila?
"Mereka sudah gila"
Michuri membuatku gila.
- Gila? - itu akan membuatmu gila.
- Gila. - Gila.
"Kami setuju"
- Baiklah. - Baik.
- Kamu bisa melakukan itu? - Aku itu.
"Dia ucapkan apa pun yang terlintas dalam pikirannya"
Apa itu "aku itu"?
- Maksudnya dia mengerti. - "Aku itu" tidak masuk akal.
- Artinya aku mengerti. - Dia mengerti.
- Kami saling mengerti. - Itu yang terpenting.
Bukankah itu arti dari pengertian?
- Ya. - Tidak apa-apa jika masuk akal.
Baik, kamu tahu permainan keduanya.
Kamu hanya bisa gunakan wajahmu untuk berekspresi.
"Hanya gunakan wajah untuk berekspresi"
Lagi?
- Itu terlalu sulit. - Astaga, aku ingat itu.
- Ini sangat sulit. - Ini permainan tim.
"Ekspresikan hanya dengan wajahmu"
"Jelaskan kata-kata berikut dengan wajah dan tebak itu"
"'Puss in Boots'?"
"Jawaban itu benar"
"Menangis"
"Apa dia menangis?"
"Kenapa Sang Ho sedih?"
"Tebaklah"
"Jangan marah"
Kamu tidak bisa sebutkan jawabannya.
"Dia bergumam, 'Apa yang penting?'"
Kamu tidak bisa bicara dalam sunyi, "apa pentingnya?"
"Adegan itu dihapus karena dia selalu curang"
Pepatah itu sulit.
Aku tidak tahu banyak pepatah.
Apa?
- Tim kami... - Aku tidak tahu banyak pepatah.
Entahlah.
Soo Hyang tidak cerdas
dalam hal itu.
Kamu tahu kemampuanku.
Jennie sekolah diluar negeri dalam waktu lama.
Kamu kenal mereka dengan baik?
Aku harus belajar lebih banyak.
Kamu tahu banyak pepatah, Kang?
"Apa Kang itu ahli pepatah?"
"Kerbau", "jarum."
- "Jarum kerbau"? - Dia seperti itu.
- Tidak apa-apa. - Apa itu "jarum kerbau"?
"Jarum kerbau"?
Kita tahu apa maksudnya. Semua mengerti, bukan?
"Maksudnya, 'Dia yang bisa curi jarum akan mencuri kerbau'"
Apa itu "kerbau jarum," Dam Bi?
Bukankah itu "Jangan menangis karena susu yang tumpah"?
"Bukankah itu 'Jangan menangis karena susu yang tumpah'?"
Apa?
"Dia yang bisa curi jarum akan mencuri kerbau."
Bukan "Jangan menangis karena susu yang tumpah.'
Karena itu pepatahnya "kerbau jarum."
Dam Bi itu aneh.
"Jarum kerbau"?
"Jangan lupakan 'kerbau jarum'"
Ayo bermain.
Bersiaplah.
"Ki Young mencoba pertanyaan pertama"
Ayo.
"Ayo menangkan barang petunjuk"
Waktumu tiga menit. Kamu hanya bisa gunakan wajahmu.
Mulai.
"'Rasa bersalah tidak perlu penuduh'"
"Berpikir"
Apa itu?
- Dia penuh penyesalan. - Penuh penyesalan?
- Apa kamu merasa sakit? - Kakinya sakit.
Mundur.
"Apa dia penuh penyesalan karena terluka?"
"Menjulurkan lidah"
Kakinya mati rasa.
Kakinya keram.
- Keram? - Dia menderita keram.
- Keram? - Apa kamu keram?
Dia menderita keram.
"Bukan"
Mereka tanya apa dia benar-benar keram.
- Tidak. - Bukankah itu keram?
Aku tahu.
"Rasa bersalah tidak perlu penuduh"
"Itu 'Rasa bersalah tidak perlu penuduh'"
Silakan lanjutkan.
Dia berjalan perlahan.
"Apa itu?"
"Rasa bersalah tidak perlu penuduh."
"Itu benar!"
"baiklah"
Kim Sang Ho!
Kita pasti bisa.
"Mimpi akan terwujud"
"Sang Ho kembali bersemangat"
"Tim Let's Get It memulai dengan baik"
"Para penonton, coba tebak jawabannya bersama mereka"
"Mendesir"
"Apa itu?
Kamu tidak bisa bersuara.
- Itu sesuatu yang cepat. - Apa itu kecepatan?
Itu sangat cepat.
- Tidak boleh dibahas. - Kamu dengar sesuatu?
Ini berhubungan dengan berita. "Berita buruk"...
- Bukan. - "Berita buruk"...
- Bukan. - "Berita buruk cepat tersebar."
Tidak ada tersebar.
Tidak?
"Tidak?"
- Tolong kembali. - Baiklah.
"Mundur"
"Masuk di satu telinga ke luar di telinga satunya."
Benar.
Ya, kamu benar.
Kamu tahu banyak.
"Jawabannya 'Masuk di satu telinga ke luar di telinga satunya'"
Ada apa di pipiku?
Kamu tidak boleh bicara.
Rambutmu?
"Maksudmu rambutmu di pipimu?"
"Ini tidak mudah"
- Baiklah. - Lewatkan.
Astaga.
Bersiaplah.
"Dia tahu jawaban sebelumnya"
Astaga, itu dia.
"Dia mulai mengutuk"
Apa? Apa yang terjadi?
"Apa yang baru saja aku dengar?"
"Apa yang terjadi?"
Kamu tidak boleh mengumpat.
"Dia tidak sadar sedang mengumpat"
Maafkan aku.
"Semua, maafkan aku"
Tidak ada waktu lagi. Aku saja.
Waktu habis.
"Dia menghabiskan waktu dengan mengumpat"
Sayang sekali.
Itu sangat disayangkan.
"Tim Let's Get It hanya dapat satu poin"
"Berikutnya Tim Large Army"
Baiklah.
"Jennie mengambil pertanyaan pertama"
"'Keluar dari wajan ke dalam api'"
"Bagaimana aku jelaskan ini?"
"Tiba-tiba dia berkedip"
Apa itu singkat?
"Apa itu singkat?"
"Apa yang kamu lakukan?"
Gunakan lidahmu.
"Apa yang aku lakukan?"
Lidah itu pasti strateginya.
"Sepuluh menit yang lalu"
Kita harus menang.
"Berkedip saat pepatahnya singkat"
"Buat suara huruf yang pertama dengan lidahmu"
"Kita bisa menang jika melakukan ini dengan benar"
"Dia memberi tandanya"
"Tanda pertama adalah kedipan, dan itu diterima dengan baik"
"Tanda kedua menggunakan lidah"
"Ini memalukan, tapi dia melakukan itu demi timnya"
- Itu "K." - Itu "K."
"Benar"
"Semua pasti ada balasannya."
Tidak.
Pikirkan semua yang dimulai dengan huruf "K."
"Dia fokus memikirkan itu"
- Bagaimana kalau kita juga menebak? - Mau menebak?
Ini mudah.
Apa huruf keduanya?
"Dia pandai membuat ekspresi menggunakan lidahnya"
Itu "S."
- Itu "S." - Itu "S."
"Mereka makin dekat dengan jawabannya"
Itu "K" dan "S", dan itu singkat.
Berhenti menggunakan lidah!
Apakah "penyanyi"?
Apakah "Ayo"?
Apakah itu sesuatu yang kuat?
"Menghela napas"
"Kenapa kamu tidak bisa menebak setelah aku berikan petunjuk?"
"Tim ini makin parah"
Aku tidak bisa melakukannya.
Itu "Keluar dari wajan masuk ke dalam api."
"Mereka tidak tahu pepatah itu"
Itu "Keluar dari wajan."
itu "Keluar dari wajan masuk ke dalam api."
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu pepatah ini?
Tidak.
Baik, berikutnya Kang.
"'Kesulitan akan segera dilupakan'"
"Dia julurkan lidahnya lebih dahulu"
- Dia julurkan lidahnya. - Dia melakukannya lagi.
- Ayo. - Apa yang mereka lakukan?
Apa itu diizinkan?
"'K'?"
Apakah itu "L"?
Apakah itu "K"?
"Ini membingungkan"
Gunakan lidahmu dengan benar.
"Pada akhirnya dia meledak"
Gunakan lidahmu dengan benar.
"Dia bahkan tidak bisa gunakan lidahnya dengan baik"
- Apa? "K"? - "L"?
"Tim ini lucu"
Apa itu?
"Mereka akan tahu huruf awalnya adalah 'K'"
- Mereka luar biasa. - Singkat atau panjang?
Itu singkat atau panjang?
"Singkat atau panjang?"
"Berkedipkah jika pepatahnya singkat"
"Kalau begitu"
"Dia membuka lebar matanya"
- Itu panjang. - Panjang?
"Dia tidak berkedip"
"Pepatahnya pasti panjang"
Apa yang dia lakukan?
- Apa itu diizinkan? - Apa yang kamu lakukan?
"Ratu yang sangat kompetitif itu meledak"
Tim ini punya strategi bagus, tapi mereka tidak tahu pepatahnya.
"Pengetahuan pepatah mereka sedikit"
Tim ini punya strategi bagus, tapi mereka tidak tahu pepatahnya.
"Ayo jangan soal pepatah"
- Apa ada binatang yang terlibat? - Kita tidak bisa maju.
- Ada binatang. - Apa itu harimau?
Perlihatkan binatang itu.
- Apa itu ular? - Anjing?
- Bebek? - Anjing?
Katak.
- Semua petunjuk telah diberikan. - Itu katak.
- Kerbau? - Itu katak.
- Apa lagi? Ular? - Kecebong.
"Ya, itu kecebong!"
Ada kecebong.
"Waktu bersenang-senang akan segera dilupakan."
"Waktu bersenang-senang akan segera dilupakan"
Apa?
- Itu kecebong. - Apa itu?
"Dia tertawa"
- Itu kecebong. - "Waktu sulit segera dilupakan."
"Waktu sulit segera dilupakan."
Kecebong.
- "Waktu sulit segera dilupakan." - "Waktu sulit segera dilupakan."
Benar.
"Mereka menang jika bisa menebak satu pertanyaan lagi"
- Apa itu singkat? - Apa itu singkat?
"Dia berkedip, dan huruf pertama adalah 'K'"
- Itu "K." - "K."
"Dia pandai menulis dengan lidahnya"
- Apa itu? - Baiklah.
- Naga? - Apa itu naga?
"Itu benar"
"Menggeliat"
- Kamu tidak bisa bicara. - Itu naga.
"Apa mereka bisa menebak dengan benar?"
Apa itu naga?
"Miskin menjadi kaya?"
"Itu benar!"
"Dia jatuh"
Benar.
"Dia jatuh selagi bermain-main"
Mari bermain. Jangan cemaskan aku!
"Jangan cemaskan aku!"
Waktu habis. Sekarang,
inilah tim yang memenangi barang petunjuk.
Itu Tim Large Army.
Sungguh?
"Mereka berkesempatan menyalin barang petunjuk itu"
Kita menang.
"Jennie mengambil penyuara telinga"
- Penyuara telinga. - Penyuara telinga?
Aku pilih dompet.
"Kang dapat dompet koin"
Katapel.
Aku akan ambil papan klip.
"Se Hyeong memilih papan klip"
"Kenapa kamu memilih barang-barang petunjuk itu?"
Kita akan adakan makan malam.
Kembali pada pukul 6 malam.
- Pukul 6 malam? - Sekarang ada waktu bebas.
Baiklah.
Akhirnya kita bisa pergi.
Aku tahu.
Kalau begitu, aku akan periksa titik ini.
Aku tadi melihatnya.
Tempat itu terlihat aneh.
"Se Hyeong pergi ke tempat yang mengganggu pikirannya"
Orang-orangan sawah itu.
"Orang-orangan sawah itu berdiri sendirian di sudut ladang"
Saat dahulu kami ke sini,
kurasa tidak ada ini.
Kamu lihat? Bajunya baru.
"Rahasia apa yang tersembunyi di balik orang-orangan sawah ini?"
"Se Hyeong melihat sesuatu dan tepuk tangan"
"Tulisan misterius"
Baik, sudah kuduga. Ada sesuatu.
"Apa arti tulisan di orang-orangan sawah itu?"
Itu dia.
Tidak ada yang mengikuti kita, bukan?
Tidak ada.
Di sini.
- Pasti ada sesuatu. - Aku tahu.
- Apa itu? Kenapa di sana? - Ada sesuatu.
- Benda itu. - Kotak itu.
Ya.
"Karena terlihat mencurigakan, mereka memeriksanya"
"Pasangan itu mulai memeriksa trampolin mencurigakan itu"
"Ada sesuatu"
- Kamu lihat sesuatu?" - Tidak.
Kenapa selalu ada di sini?
Lalu kenapa ada kamera?
Aku tahu.
"Apa trampolin misterius ini petunjuk suatu tempat?"
Mungkin di dekat sini.
Pasti tidak akan sulit.
Seseorang harus tahu cara menggunakan...
Astaga, aku menjatuhkan semuanya.
"Cara mendeteksi Jennie adalah menjatuhkan barang"
Aktifkan ponsel.
"Ponsel adalah barang petunjuk"
Apa aku harus telepon seseorang?
Pergi ke Panggilan Terbaru.
"Dia periksa panggilan terbaru dari ponsel itu"
Siapa yang sering telepon?
"Trump, Rembrandt"
"Trampolin"?
"Apa yang ditemukan Detektif Jennie?"
"Panggilan terbaru"
"T"
"Tram"
"Trampo"
"Trampolin"
"Trampolin"?
"Dia menemukan 'trampolin' di ponsel itu"
"Trampolin"?
Se Hyeong pasti sangat gembira pekan lalu.
Kurasa aku tidak akan bisa tidur malam jika menemukan itu.
"Do Yeon dan Kang naik ke atas trampolin"
Itu tempat populer, maka aku akan kembali saat tidak ada orang.
Bagaimana aku bisa datang ke sini saat masih kosong?
Datang ke sini akan terlalu jelas.
"Apa Jennie bisa menemukan petunjuk di trampolin?
Di ponsel...
"Sang Ho membuat kesimpulan sendiri"
Apa ada Presiden Trump di sana?
"Rembrandt."
"Rembrandt"
Ini nama-namanya.
Aku dapat petunjuk
dari "Rembrandt."
"Apa Sang Ho juga menyadari bahwa itu trampolin?"
Dia adalah pelukis cahaya.
"Dia pelukis cahaya"
Tidak ada yang tahu masing-masing akan dapat barang apa.
Semua anggota diberikan
sebuah senter.
Aku yakin ini diberikan untuk digunakan.
Karena itu aku beri sinar di sana.
"Sang Ho memberi sinar pada patung itu"
"Dia mendeteksi dengan cara yang aneh"
"Pada saat itu"
"Dia menemukan gambar gigi"
"Apa benar ini?"
Aku menemukan gigi.
"Tafsirannya membuat staf bingung"
"Dia secara acak menemukan bentuk gigi"
Ini permainan terakhir, yaitu permainan gambar.
Itu hanya membuat Ki Young kesakitan.
Dia dapat peringkat orang yang paling terlihat miskin.
"Apa kita memainkan itu lagi?"
"Anggota tim secara acak memilih pertanyaan"
"Dan umumkan anggota lain yang cocok dengan deskripsi itu"
"Siapa yang terlihat paling miskin?"
"Aku pilih Ki Young"
"Seseorang yang menderita kutu air hanya di kaki kirinya"
"Seseorang yang memiliki tiga puting"
"Yang lain harus tebak pertanyaan itu"
"Seseorang yang selalu memiliki masalah"
"Aku baik-baik saja belakangan ini"
"Seseorang yang dibayar kurang dari Seolgi"
"Itu berubah menjadi permainan paling menyedihkan di dunia"
Dia dapat citra orang paling menyedihkan melalui permainan ini.
Yang menjawab dengan benar
memenangi kesempatan menyalin barang petunjuk.
"Yang jawab benar dapat kesempatan menyalin barang petunjuk"
Dia pemain yang pertama.
"Pemain pertama adalah Sang Ho"
Sang Ho.
Baiklah.
"Pertanyaan mana yang akan dia jawab?"
Sang Jo akan memilih satu.
"Pertanyaan itu hanya akan diperlihatkan pada penonton"
"Seseorang yang mudah tertipu"
Itu bagus.
"Seseorang yang mudah tertipu"
Yang pertama Jennie.
"Sang Ho memilih Jennie"
Yang pertama adalah Jennie.
"Yang menjawab dengan benar akan menang"
Tebak apa pertanyaannya.
Seseorang yang terlihat membosankan.
"Dia menjawab sesaat setelah permainan dimulai"
"Apa aku terlihat seperti itu?"
"Itu hampir benar"
"Kenapa dia terkejut?"
- Apa kamu terkejut? - Itu hampir benar.
- Sungguh?
Seseorang yang bisa membuat banyak masalah.
Astaga, kukira itu benar.
- Aku tahu. - Seseorang
yang akan segera membuat masalah.
Seseorang yang membuat banyak masalah dan tidak menanganinya.
"Seseorang yang membuat banyak masalah dan tidak menanganinya"
"Semua soal masalah"
Aku tidak mau bermain jika ini menyangkut soal masalah.
"Aku tidak mau bermain jika ini menyangkut soal masalah"
Seseorang yang menyebabkan masalah.
Seseorang yang bisa menyebabkan masalah.
Huruf pertamanya benar.
Seseorang yang tidak tahu benar dan salah.
Sarigomtang? Astaga.
"Apa itu sarigomtang?"
"Dia menambahkan sesuatu yang konyol"
Seseorang yang banyak mengambil keuntungan pribadi.
"Keuntungan pribadi?"
Kenapa aku terus mengatakan hal yang buruk?
Ini pertanyaan yang sering ditanyakan.
Seseorang yang kita harap akan membuat masalah.
"Apa itu benar?
"Jawabannya akan membuat bos Jennie kesal"
Ki Young.
- Apa kamu balas dendam padanya? - Dia sangat bertekad.
Ya, aku menjadi jahat.
Seseorang yang akan tersapu masalah?
- Ini bukan soal masalah. - Tersapu sebuah kejadian?
Tidak juga. Ini tipe kejadian.
"Jika itu tipe kejadian"
Tindakan yudisial?
"Bagaimana dengan tindakan yudisial?"
"Ini berubah menjadi sekolah hukum"
Apa maksudmu "tindakan yudisial"?
- Kita pasti bisa. - Beri kami petunjuk.
- Apa? - Mungkin itu tipe mangkuk.
"Mangkuk?"
Mangkuk?
- Seseorang menipu orang lain. - Seseorang menipu orang lain.
"Mereka mengucapkan itu secara bersamaan"
Seseorang yang menipu orang lain.
Benar.
"Menipu dengan wajah polos?"
- Hampir benar. - Seseorang yang pandai menipu.
- Aku tahu. - Apa itu?
Seseorang yang mudah tertipu.
"'Seseorang yang mudah tertipu' itu benar"
"Jawaban pertamanya benar"
- Seseorang yang mudah tertipu. - Itu baik atau buruk?
Jennie dapat peringkat satu.
Jennie boleh menyalin barang petunjuk.
- Jennie. - Dia punya banyak barang.
"Pertanyaan kedua"
Aku akan pilih seseorang. Itu Do Yeon.
"Berikutnya Do yeon"
- Sekarang aku. - Tolong pilih satu.
Lakukan dengan baik, Do Yeon.
"Apa pertanyaan yang ke dua?"
Konsentrasi.
"Seseorang yang tidak sadar mereka telah diputuskan"
Ini bagus. Siapa yang pertama?
Siapa?
"Seseorang yang tidak sadar mereka telah diputuskan"
Kang.
Orang bodoh.
- Orang yang aneh. - Dia pilih Kang.
Seseorang yang bicara, tapi tidak ada artinya.
"Dia menebak asal"
"Itu tidak benar-benar salah"
Aku tahu. Seseorang yang paling lucu dalam kehidupan sehari-hari.
- Apa? - Orang yang terlucu tiap hari.
Kamu tidak perlu menjawab dengan cepat.
Ini bukan permainan lima detik.
- Baiklah. - Ya?
- Maafkan aku. - Kamu mengerti?
"Dia punya kebiasaan buruk dari permainan kecepatan"
Seseorang yang ingin pulang.
Apa kamu bicara tentang dirimu sendiri?
- Apa itu benar? - Tidak.
Aku membayangkan kepribadian Kang.
"Dia memberi petunjuk"
- itu sebabnya... - Aku tahu.
Seseorang yang belakangan ini paling banyak berciuman.
"Seseorang yang belakangan ini paling banyak berciuman"
"Apa kamu menganggapku seperti itu?"
Seseorang yang paling banyak berciuman.
Seseorang yang punya 12 kotak ramyeon di rumah.
"Dia menebak tiga kali secara beruntun"
"Kamu mau mampir untuk makan ramyeon?"
"Kamu mau mampir untuk makan ramyeon"?
Bukan itu.
Kamu makin jauh dari jawabannya.
Seseorang di sini mengatakan sesuatu yang mirip.
Aku tahu.
"Aku tahu"
Kurasa sudah selesai.
"Waktu habis"
- Waktu habis. - Apa?
Waktu habis.
- Itu terlalu lama. - Kamu bilang tidak ada batasnya.
Waktu habis.
Seseorang yang kencan dengan orang lain setelah putus.
Detailnya mirip.
"Benar. Detail?"
Setelah diputuskan, dia akan kencani teman
- dari kekasih yang memutuskan dia. - Apa?
Dia akan kencani teman
dari kekasih yang putuskan dia.
"Apa yang kamu bicarakan?'
Sungguh.
Apa maksudnya?
Kamu bisa ulangi itu? Apa maksudmu?
Aku tahu. Seseorang yang tidak acuh telah diputuskan.
Seseorang yang tidak acuh dia telah diputuskan.
- Apa? - Lakukan lagi.
- Aku tahu! - Aku tahu!
Hei.
"Dia terlalu bersemangat lagi"
Ayo, Sang Ho.
Walau dia diputuskan wanita, dia pura-pura tidak dengar.
- Tidak. - Jangan lakukan itu!
"Semua orang tahu dia hampir benar"
- Aku tahu. - Apa itu?
Dia akan baik-baik saja walau diputuskan wanita.
- Tidak. - Aku tahu.
Saat wanita putuskan dia, dia tidak akan mengerti maksudnya.
"Jennie dapat dua jawaban secara beruntun"
Dia dapat dua jawaban yang benar.
- Jennie akan dapat uangnya. - Ini hari Jennie.
- Astaga. - Jennie.
- Ini hari Jennie. - Jika aku gagal setelah ini,
aku akan jadi seperti Do Yeon.
"Dia cemas"
Omong-omong, Do Yeon...
"Apa aku salah dengar?"
- Apa yang baru saja aku dengar? - Apa yang dia katakan?
- Bagaimana denganku?
- Dia... - Apa yang dia katakan?
- "Aku akan jadi seperti Do Yeon." - Apa pendapat Jennie tentang aku?
Kami bilang ini jari Jennie, dan dia berdiri,
mengatakan, "Jika aku gagal, aku akan menjadi seperti Do Yeon."
"Dia akan jadi seperti Do Yeon"
"Ini yang dimaksud oleh Jennie"
"Saat itu, Do Yeon dapat banyak barang petunjuk"
"Tapi"
"Dia sia-siakan dua jam bermain dengan alat kendali sendirian"
"Dia dapat petunjuk yang sulit didapat,"
"tapi dia artikan dengan salah"
"Dia adalah Nona Tameng yang melindungi diri dari petunjuk"
- Apa pendapatmu soal aku, Jennie? - Bukan itu.
Kamu tahu dia hanya menyerangku saat dia bermain bola voli.
Tidak.
- Dia menjatuhkanku. - Bukan itu, Do Yeon.
- Di pekan pertama, - Bukan itu?
dia menyerang Dam Bi.
"Dam Bi menjadi kapak perang di pekan pertama"
Di pekan kedua, dia menjatuhkan Do Yeon.
"Do Yeon punya banyak hal, tapi tidak tahu cara menggunakannya"
- Apa yang harus kulakukan? - Aku takut.
"Pekan depan giliran Soo Hyang"
- Hari ini kita ciptakan kata baru. - Benar.
Saat kamu punya segalanya tapi gagal mencapai sesuatu,
kamu bisa bilang kamu telah menjadi "Do Yeon."
"Arti kata baru itu sangat jelas"
- itu artinya. - "Untuk menjadi Do Yeon"
artinya kamu melakukan hal bodoh walau kamu punya banyak hal.
Kamu menjelaskan situasinya sebagai "menjadi Do yeon."
- Itu kata kunci baru. - Astaga.
Itu hanya akan digunakan di TV, jadi baik-baik saja.
Aku dapat informasi bagus dari sumber kredibel,
jadi aku investasi pada saham.
Tapi itu menjadi Do Yeon.
- Apa yang harus kulakukan? - Hentikan.
"Itu kata indah yang akan gantikan banyak kata slang"
Tolong lihat ini.
"Siapa yang terlihat sepertinya saat sakit?"
Bagus. itu pertanyaan bagus.
- Siapa itu? - Kurasa dia melihatku.
"Semuanya gugup"
Ki Young?
- Apa itu aku? - Itu Ki Young lagi.
"Saatnya telah tiba"
Mau mulai?
"Ini menyenangkan"
Ayo mulai Permainan Ki Young.
- Akhirnya... - Ayo mulai dari Babak Satu.
- Akhirnya, saatnya Ki Young. - Saatnya Ki Young.
- Akhirnya... - Mari mulai.
- Dia terlihat bodoh. - Tidak.
"Itu cepat"
- Kamu merasa kasihan padanya. - Tidak.
Dia terlihat menyedihkan.
"Orang yang tersenyum saat sulit adalah orang luar biasa"
Tidak.
Selama dua pekan, Seolgi tumbuh, tapi dia tidak tumbuh.
"Apa begitu?"
"Seolgi tumbuh"
"Tapi Ki Young masih tetap di tempat awal"
- Bukan itu. - Apa itu?
- Aku paling benci ini. - Maksudku tinggi badanmu.
- Bayaran Seolgi lebih tinggi.
Maksudku tinggi badanmu.
"Dia tidak suka dibandingkan dengan Seolgi"
- Maksudnya tinggi badannya. - Maksudmu tinggi badannya.
Beri mereka petunjuk.
Apa yang harus kukatakan? Ini sulit.
- Kanan. Kiri. Kedipkan mata. - Katakan sesuatu.
- Ayolah.
Beri mereka petunjuk.
Kamu memikirkan ini saat melihat wajahnya.
"Kamu memikirkan ini saat melihat wajah Ki Young"
Aku terlihat seperti seseorang yang ternyata kaya.
"Dia tiba-tiba mencobanya"
"Merasa tidak sabar, dia memuji diri sendiri"
Tidak. Bukan seperti itu.
- Aku sedang berusaha. - Seberapa banyak pun...
Seberapa banyak pun petunjuknya, dia akan menjadi Do Yeon.
"Dia menyerang dua orang secara bersamaan"
Tidak.
- Tidak. - Jangan pukul Jennie.
- Nanti kamu akan mati. - Tidak.
Jennie bilang dia melihat wajah Ki Young. Mulai dari sana.
Dia terlihat miskin hingga kamu ingin memberi uang.
Tidak.
Dia terlihat sangat miskin hingga kamu ingin memberi uang.
"Apa aku terlihat miskin?"
Tidak.
- Tunggu, Ki Young. - Tidak apa-apa.
- Dia memijat kakinya. - Kamu baik-baik saja?
Tanganmu dingin sekali.
- Ini permainan terakhir, bukan? - Ya.
Warna kulitnya buruk hingga kamu ingin membantu dia.
Ini bukan soal membantu dia.
- Tambahkan detailnya. - Ini harus lebih detail.
"Ini harus lebih detail?'
Dia terlihat seperti orang yang akan mati karena sakit.
"Dia mengacungkan tangan"
Apa yang kamu katakan?
Dia terlihat seperti orang yang akan mati karena sakit.
- Itu jahat. - Kamu dapat peringatan.
- Itu jahat.
Maaf, Ki Young. Ini makin memanas.
Maafkan aku.
- Berhubungan dengan penampilanmu. - Beri mereka satu petunjuk lagi.
- Saat aku lihat wajahnya... - Dia mirip Do Yeon.
"Dia bicara asal"
"Berhenti membandingkan semua denganku!"
"Ini permainan paling menyakitkan"
Saat kamu lihat wajahnya...
Dia seperti orang yang sakit.
"Dam Bi menjawab benar"
- Saat melihat wajahnya... - Aku tahu.
"Berkat Dam Bi, momen Ki Young telah berakhir"
Saat kamu lihat wajahnya, kamu cemas akan kesehatannya.
"Dia pria paling menyedihkan di dunia"
"Para penonton, coba tebak yang terakhir bersama mereka"
Pilih saja satu orang.
Sang Ho.
- Sang Ho? bagus. - Ya.
"Aku ada di peringkat pertama untuk itu"
Dia memilih Sang Ho.
Aku...
- Astaga. - Itu Sang Ho.
"Itu..."
"Suasananya menjadi berbeda"
Aku tidak bisa mengatakannya.
Ini yang terakhir. Ini kesempatan terakhir.
Walau kita di TV, kita harus tetap jaga etika pekerjaan.
"Ayolah, Jae Seok"
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku tidak berani mengatakan hal yang buruk.
- Aku tahu. - Ki Young.
"Tidak ada yang berani mengatakan apa-apa"
"Dan Ki Young yang pertama mencobanya"
Dia seseorang dengan hormon tingkat tinggi.
"Dia memperlakukan rekan aktornya dengan sangat hormat"
Aku tahu. Dia raja sperma.
"Dia memujinya"
- Raja sperma. - Dia suka itu.
Tidak.
"Dia tersenyum cerah"
Aku suka permainan ini.
Baik. Itu salah.
Aku tahu.
"Dia ragu-ragu"
- Maaf, Pak. - Tidak apa-apa.
Dia seperti orang yang gunakan sampo dengan banyak surfaktan.
"Itu sangat mendetail"
"Dia diserang dengan fakta sampo"
Bukan.
- Tanpa itu. - Bukan.
Ini tidak berhubungan dengan surfaktan.
Ini gila.
- Ini gila. - Ini sangat sulit.
Sang Ho, kamu harus coba menjawab juga.
- Jangan menyaksikan saja. - Aku memikirkan jawaban lain.
- Kang. - Aku tahu.
Dia seperti seseorang yang bisa mencuri barang orang dengan baik.
"Dia mengatakan itu dengan cara yang paling tenang"
"Dia tersenyum, tapi dia memandang dari jauh"
- Itu topinya. - Menurutmu dia pandai mencuri?
- Topi itu cocok dengannya. - Benar.
Aku terlihat seperti orang yang akan cepat melewatkan 10.000 dolar.
"Apa?"
"Apa itu mirip dengan jawabannya?"
Apa itu mirip dengan jawabannya?
Dia orang yang paling berkesempatan menang 10.000 dolar.
- Dia benar. - Hei.
Tidak mungkin.
"Apa Jennie benar lagi?"
"Dari empat pertanyaan, dia dapat tiga jawaban"
Aku tidak sengaja menjawab itu.
Dia benar.
Benarkah?
- Bukankah dia punya 8 barang? - Tidak mungkin.
- Dia punya tujuh barang. - Bukankah dia punya tujuh barang?
Aku merasa dapat seluruh Bola Naga.
Dia punya semuanya.
- Jennie... - Apa dia punya tujuh barang?
Aku lebih benci ini. Ini lebih membuat tertekan.
Jennie memandang Do Yeon.
"Dia hanya memandang Do Yeon"
"Matanya menjelaskan"
"Kenapa dia tidak merasa senang walau punya banyak petunjuk"
- Aku? - Apa dia akan menjadi Do Yeon?
Jennie memandang Do Yeon.
"Jennie mengikuti jejak Do Yeon sejak awal"
Aku akan ambil papan klip.
Aku akan ambil patung ini.
"Semua barang petunjuk disalin"
"Jennie memiliki barang petunjuk paling banyak"
Sekarang, semua barang petunjuk telah diberikan.
Sekarang pukul 9.45 malam.
Seperti yang tadi kukatakan, waktu tidur pukul kita 11.30 malam.
Sekarang waktu bebasmu.
Kamu boleh mencari uangnya.
Jika mau menyerah, kamu bisa menyerah.
Kamu bisa gunakan waktu semaumu.
"Mereka mulai mencari 10.000 dolar itu"
Dengan pikiran senang...
Aku punya banyak barang petunjuk.
Aku punya semuanya kecuali katapel.
Aku tidak hanya punya satu atau dua, aku punya semuanya.
Kalau aku tidak temukan uangnya dengan semua ini, aku bisa kecewa.
Kalau aku tidak punya banyak, maka aku tidak tahu petunjuknya.
Kepalaku sakit.
"Dia bingung karena barang petunjuknya terlalu banyak"
Semangat, semangat!
10.000 dolar, 10.000 dolar!
"Ke manakah Detektif Jennie yang sungguh-sungguh ini pergi?"
"Trampolin yang dia datangi tadi"
"Jennie menemukan kata 'trampolin' di ponsel"
"Tapi karena ada orang lain, dia harus berbalik"
"Akhirnya dia mendatangi trampolin dan mencari petunjuknya"
Di sana?
"Tadi orang-orang melompatinya, bukan?"
"Tampaknya ada sesuatu di atas atap"
Aku genius!
Tidak kelihatan!
Tujuh, satu...
715.
Ketemu.
Kalau tadi, aku tidak bisa begini.
Karena itulah aku kembali ke sini.
"Jika kamu melompati trampolin"
"Kamu bisa menemukan nomor 715"
"Mengarah ke manakah nomor 715 ini?"
"Di manakah mereka sembunyikan 10.000 dolarnya?"
"Terengah-engah"
Aku tidak bisa bernapas.
Tunggu, kepalaku pusing.
"Setelah menemukan satu petunjuk, dia pun kelelahan"
Ayo cari petunjuk lain.
Pusing sekali.
Astaga, aku lelah.
Aku mau muntah.
"Sejauh ini dia baru dapat tiga petunjuk"
"Papan, dompet koin, ponsel"
"Dia pun dapat petunjuk, '715'"
Ada sesuatu di sini?
Apakah ada?
Tidak ada apa-apa.
"Di mana ini?"
"Soo Hyang menemukan pemutar MP3 dari dalam keranjang"
"Saat kamu memutar alat yang berwarna sama dengan earphone"
"Kamu bisa mendengar lagu 'Glass Bead' dari GFRIEND"
"Dia hanya perlu menemukan pemutar MP3-nya"
"Apa?"
"Padahal ada di situ. Menyedihkan. Kita harus bagaimana?"
Tidak ada alatnya.
Astaga.
Aku pasti terlihat bodoh sekali.
"Kamu mirip sekali dengan dirimu, ya?"
Do Yeon.
Kamu menelepon siapa?
- Kenapa tidak pergi? - Apa?
Kenapa kamu tidak pergi?
Kalau aku pergi, sepertinya kamu mau cari petunjuk di sini.
Pergi saja. Kamu tahu tujuanku.
"Tertawa"
- Ki Young. - Ya?
Kamu butuh apa?
Aku butuh dompet koin dan ponsel.
Aku punya dompetnya.
- Tapi kamu tidak tahu petunjuknya? - Tidak.
Tahu dari mana aku tahu atau tidak?
- Kamu punya kamera? - Tidak ada.
- Kamu patung kecil? - Tidak.
Kalau begitu, sampai jumpa.
"Kamu tidak punya apa-apa"
"Tertawa"
Sampai jumpa.
Michuri dingin sekali.
Mau berapa lapis pun pakaianku percuma saja.
Aku malu sekali.
Tidak ada yang mau bekerja sama denganku.
Sejak Se Hyeong
meniru ekspresi "Do Yeon",
yang lain tidak lagi menghampiriku.
"Apa pun upayanya, percuma saja"
Yang benar saja.
Gelap sekali, aku tidak lihat apa-apa.
"Seperti biasanya, Do Yeon tetap seperti Do Yeon"
"Sementara itu, Soo Hyang si Detektif Hebat"
"Menemukan balon merah di atas pohon"
"Dia tutup matanya rapat-rapat"
Laba-laba?
"Dia gunakan petunjuk baru itu dan melanjutkan pekerjaannya"
Aku harus cari penyemprot.
"Semprot di atasnya"
"Dia segera mengetahuinya"
"Ma..."
"Mari".
"Mari"
Dapat. "Mari".
"Manik kaca, laba-laba, dan 'mari'"
"Waktu saat ini"
"Soo Hyang duduk berpikir"
"Berhasilkah dia menemukan 10.000 dolarnya?"
Ada tiang telepon.
"Do Yeon masih belum dapat apa pun"
"Dia melihat sebuah kamera dan menghampirinya"
"Adakah petunjuk di sini?"
"Ada stiker hati yang menempel di tempat donasi baju"
"Ternyata stiker gores yang berbentuk sama dengan dompet"
Benar.
"Karena itulah ada koin di dalamnya. Bukankah begitu?"
"Inilah kesempatannya untuk berhenti menjadi seperti Do Yeon"
"Apa petunjuk yang akan diberikan oleh stiker itu?"
Benar.
"Karena itulah ada koin di dalamnya. Bukankah begitu?"
"Inilah kesempatannya untuk berhenti menjadi seperti Do Yeon"
"Petunjuk dompet koin itu perlahan muncul"
Apa ini?
"Ada not Mi dan Do dalam sebuah partitur"
Mi dan Do.
Ini not kedelapan, bukan?
"Mengarah ke manakah semua petunjuk ini?"
Ada sesuatu di sini.
Kamu belum dapat petunjuk dari dompet dan penyuara telinga, bukan?
"Segeralah dapatkan petunjuknya"
Kamu tidak tahu?
Aku ingin berbagi petunjuk dompet koin ini.
Siapa yang tahu petunjuknya?
Sungguh?
"Petunjuk dari dompet koin?"
"Aku, Jang Do Yeon, mengetahuinya"
Kamu tahu? Sudah kamu pecahkan?
- Sudah. - Sungguh?
- Kamu pikir aku bodoh, bukan? - Kamu tidak membukanya, bukan?
- Tidak. - Tidak sekadar kamu buka, bukan?
Aku buka dompetnya dan dapat petunjuknya.
Apakah ritsleting ini ada artinya?
Aku juga sudah dapat petunjuk.
Petunjuknya adalah warna merah dan berkilau?
Kenapa dia pergi?
Semuanya mengira aku bodoh. Lihat.
Yang lain bicara padaku,
tapi mereka tidak mau bekerja sama denganku.
Kamu menjadi Do Yeon.
"Tidak ada yang mau bekerja sama dengan Do Yeon"
Ini gila.
"Apa gunanya punya petunjuk?"
"Tidak ada yang mau bekerja sama dengannya"
- Kenapa kamu di sini? - Se Hyeong.
Kamu tahu semuanya, bukan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku tidak tahu cara menggunakannya.
Aku juga tidak tahu cara menggunakan barang ini.
"Dia belum dapat petunjuk apa pun dari patung kecil ini"
"Itu"
Kamu punya apa sekarang?
- Aku... - Ada berapa?
Aku punya banyak.
- Tiga barang itu? - Ya.
- Aku punya... - Ada
sesuatu yang kutahu dari patung kecil ini.
"Dia tahu sesuatu?"
"Empat jam yang lalu saat Sang Ho menyuluhi patung kecilnya"
"Se Hyeong secara tidak sengaja melihatnya"
"Tapi dia tidak melihat bentuk bayangannya"
Aku bisa saja salah.
"Mereka pun bekerja sama"
Sulit sekali.
Tadinya kukira caranya begitu.
"Sinari patungnya di sudut tertentu untuk dapat bentuk gigi"
Kamu lihat? Ini bentuk kelinci.
"Apa? Kelinci?"
- Ya. - Kelinci.
Aku mau petunjuk dompetnya.
- Kelinci? - Ya, kelinci.
Kita lihat lagi.
- Kelinci. - Kamu tahu dari mana?
- Tahu dari mana itu kelinci? - Kelinci.
Sebelum ini, kamu sudah tahu?
Sebelumnya aku melihat Sang Ho melakukan ini.
"Kelinci macam apa yang bentuknya seperti itu?"
"Kelinci?"
"Do Yeon merekam film mata-mata sendirian"
- Lihat. - Kamu yakin petunjuknya kelinci?
Apa seperti ini? Kelinci.
Bukannya itu alien?
"Sang Ho melakukan hal ini tadi"
Pantas kamu diberikan senter.
Bebek.
Lihat?
- Bebek. - Dia tidak tahu.
Bebek. Ini bentuk bebek. Aku benar.
- Se Hyeong. - Aku mau dompetnya sekarang.
Terus saja. Silakan lanjutkan.
Ini sama sekali tidak membantu.
Akan kuberikan sebagai hadiah.
Tidak bisa begitu. Jangan.
Itu melanggar aturan.
- Jadi... - Aku...
Aku sepakat denganmu.
- Apa? - Pasti antara alien atau kelinci.
Telinganya panjang. Kukira juga begitu.
Ayolah.
- Ayo diskusikan. Jangan jauhi aku. - Astaga.
- Karena sudah telanjur... - Astaga.
- Aku bodoh sekali. - Kamu punya, bukan?
Keluarkan. Kamu memilikinya, bukan?
Punya patung kecil saja tidak. Kamu tahu dari mana?
Dia menguping semuanya tadi.
Tunggu.
- Aku tahu itu karena kamu. - Lalu, apa?
Suaramu keras sekali.
Mengerti?
- Lihat? - Kamu ini seperti
menjatuhkan 5.000 dolar di sini
dan menyebutku pencuri karena memungutnya.
Suaramu itu keras sekali.
"Suaramu keras, Se Hyeong"
- Mengerti? - Baiklah.
- Pasti antara alien atau kelinci.
- Ki Young. - Ya?
"Se Hyeong mencari orang untuk diajak bekerja sama"
Kamu punya berapa? Aku tahu semuanya.
Ini bukan soal siapa yang lebih pintar mencari uangnya,
yang terpenting kamu tahu petunjuk.
- Aku... - Dasar serigala.
Dasar serigala.
"Karena ulahnya di masa lalu, dia sulit dapat kepercayaan"
Kalau aku punya sesuatu yang bisa membantu,
kita bisa tukar.
Katanya,
dia tahu tiga petunjuk, tapi kurasa dia tahu lebih banyak.
Kurasa dia tahu banyak.
Kenapa aku dianggap buruk olehmu?
Kalau perlu apa-apa, beri tahu saja.
Kalau tidak, ya, sudah.
- Kamu tahu petunjuk ponselnya? - Tahu.
Huruf pertamanya apa?
"Tidak lama sebelumnya, dia susah payah mendapatkan '715'"
- Kamu serius, bukan? - Ya.
"Dengan polosnya, Dam Bi membocorkan rahasia"
"Nomor pertama adalah 7"
- Petunjuknya angka 7? - Ya.
- Tujuh? - Ya.
Itu angka pertama.
"Sekarang, berikan petunjukmu"
Sungguh.
Sebenarnya aku sudah tahu.
"Aku tidak mau kerja sama denganmu"
Aku tidak mau kerja sama denganmu.
"Merasa dikhianati, dia pun menyumpahinya"
Aku bercanda. Hanya bercanda.
Aku hanya bercanda.
Aku tidak mau kerja sama dengannya.
Dia mau menipuku.
- Sulit dipercaya. - Hei.
- Usir dia. - Dengarkan lebih dahulu.
- Usir dia. - Dam Bi.
- Jujur... - Kamu ini...
Jujur...
"Dia sudah dikhianati. Dia tidak menyangka akan ditipu"
Dengar.
Aku tidak tahu petunjuknya angka 7.
"Sudah kuduga!"
Dengar, dengar.
Dengar, Dam Bi.
Dengar. Dengar dahulu.
"Seperti biasa, Dam Bi bersikap polos"
"Waktu pencarian pun tersisa 30 menit"
Kamu cari apa?
Padahal aku berharap ada sesuatu di dalam.
Kamu tahu semuanya?
Tidak tahu.
Kamu perlu sesuatu?
Aku dapat petunjuk dari hasil kerja sama.
Kamu tahu semuanya rupanya
Tapi aku tidak tahu mereka benar atau tidak.
"Dia tidak yakin petunjuknya benar"
"Apa jawaban yang dia temukan? Kenapa dia berkeliaran di sini?"
"Detektif Jennie bergerak tanpa ragu"
Ini sudah kuketahui sejak awal.
"Saat siang, Se Hyeong melihat orang-orangan sawah itu
Se Hyeong sering berkeliaran di sini.
"Jennie memerhatikan Se Hyeong dalam pencariannya"
Tidak kusangka kamu ke sini.
"Dari situlah da menemukan sebuah pola di orang-orangan sawah"
"Petunjuk rahasia apakah yang muncul dari sini?"
Ya. Di sini tertulis sains, musik, dan seni.
"Kalau kamu sesuaikan posisi papannya"
"Pada orang-orangan sawah sejajar dengan aksara putus-putus ini"
"Tertulislah sains, musik, dan seni"
Sains. Sudah semuanya, bukan?
Baik, bagus.
"Jennie menemukan ibu Success, 'mari', 715, sains, musik, dan seni"
"Papan, patung kecil, earphone, semprotan, katapel, Polaroid"
"Sains, musik, dan seni, gigi, manik-manik, 'mari'. laba-laba"
"Ibu Sukses, 'mi' dan 'do', 715"
"Semua petunjuk telah terungkap!"
"Ibu Sukses"
"Manik kaca"
"Laba-laba"
"'Mari'"
"Gigi"
"715"
"Not musik Mi dan Do"
"Sains, musik, dan seni"
"Ke manakah arah yang dituju semua petunjuk ini?"
Ayah, Ibu, dan Sukses?
Seolgi punya saudara?
"Ini saudara Seolgi Success? Apa aku harus cari ibunya?"
Mi dan Do.
Ini petunjuk kedelapan.
Palmido? Ada pulau yang bernama Palmido?
Kurasa 715 itu bukan angka.
Mungkin ini menuju ke sebuah bentuk. Sudah coba kuputar,
kulihat di cermin, kusembunyikan beberapa bagiannya, dan kesimpulanku
petunjuk ini mengarah ke sebuah jalan atau benang.
Aku masih belum terlalu yakin.
"Mari"?
Terakhir, jawabannya mengarah ke "Anjing",
dari pelafalannya saja.
Menurutku petunjuk ini mirip. Tampaknya memang terang-terangan.
"Soo Hyang merasa kalau 'mari' akan bermakna 'anjing'"
Semuanya, pencarian telah selesai!
Pergilah mandi dan tidur. Selamat malam.
Baik, selamat malam.
Jae Seok, kamu riang sekali.
Jae Seok, aku janji kamu tidak akan kubangunkan. Bisa beri satu jawaban?
Yang mana?
Tidak, maksudku jawaban seluruh misteri ini.
- Hei. - Aku berjanji tidak akan bangunkan.
- Kamu bercanda? - Kalau tidak,
akan kubangunkan kamu.
- Tidak bisa. - Baiklah.
- Tidak mau? - Maafkan aku.
Pencariannya sudah berakhir, bukan?
Ya, benar. Silakan ke kamar.
Aku masih bisa menebak.
"Meski tidak bisa mencari lagi, dia masih bisa menebak-nebak"
Akan kucari tahu orangnya. Aku akan berusaha
menghentikan orang itu mengambil 10.000 dolarnya.
Dia harus bawa kabur uangnya
atau pergi tidur
meninggalkan uangnya.
Terserah pada kalian.
"Saatnya semua orang tidur"
"Dengkuran ini membuktikan selelah apa hari ini"
"Mendengkur"
"Saat semua orang tertidur"
"Ki Young masih terjaga"
"Bergerak perlahan"
"Dia menutupi dirinya dengan bantal"
"Sudah 30 menit dia membangun tembok bantal"
"Bergerak"
"Kenapa Ki Young mengawasi gerakan kecil yang lain?"
"Melihat sekitar"
"Dan perlahan"
"Ki Young meninggalkan kamar"
Kurasa
aku tahu jawabannya.
"Ki Young tahu jawabannya?"
Kegagalan ialah ibu dari kesuksesan.
"Pesan Polaroid itu menunjukkan 'Kegagalan ibu dari kesuksesan'"
"Penghilangan aksi yang diharapkan atau dibutuhkan."
Itu arti dari "Silpae" yang berarti kegagalan.
"Namun, 'Silpae' juga berarti benang kusut"
Benang kusut.
Mi dan Do.
Silmido?
Dapat.
"Saat dia menyimpulkan jawabannya sebagai 'benang'"
Kelas sains, kelas musik, dan kelas seni.
"Semua petunjuk ini kian masuk akal"
Semua petunjuk ini secara umum menunjukkan kata "Benang".
"Ki Young diam-diam mencarinya di dalam benang kusut"
"Akankah uang itu tersembunyi di dalam benang sesuai dugaannya?"
"Namun"
"Ada orang lain yang sudah tahu soal benangnya"
Kalau angka 715 dibalik,
tampilannya menjadi "SIL".
Sains, musik, dan seni?
Kurasa ini kelas sains, kelas musik, dan kelas seni.
Dari situ aku tahu, kalau jawabannya adalah benang.
"Jawabannya adalah benang"
"Jennie sudah memeriksa benang kusut itu"
"Lalu"
"Soo Hyang juga diam-diam mencari benang kusut itu"
"Dan dia memanggil Jae Seok"
Jae Seok. Jae Seok.
Semua orang mencurigaiku.
Kurasa aku harus lebih berhati-hati.
"Apa yang harus dia waspadai?"
"Ada tiga orang yang memeriksa benang-benang kusut ini"
"Ki Young, Jennie"
"Dan Soo Hyang"
"Akankah 10.000 dolarnya benar-benar tersembunyi di sana?"
"Kalau mereka benar, siapa yang dapat uangnya?"
"Malam telah berlalu, tidak lama pagi pun telah tiba"
"Di mana 10.000 dolarnya?"
"Waktu saat ini"
"Suara ayam berkokok"
Bangun!
"Saatnya bangun"
Kalian tidak mau sarapan?
Astaga.
"Jae Seok sudah bangun untuk kuis pagi hari kali ini"
Hari ini cepat sekali.
"Para anggota terbangun satu per satu"
"Soo Hyang tampaknya masih tertidur"
"Sang Ho yang lebih tua tampak sangat segar"
Pemenang dari kuis ini akan dapat sarapan.
"Ketiga pemenang kuis akan dapat sarapan"
Kalian tahu, kuotanya terbatas.
"Jangankan sarapan, aku masih terlalu lelah"
"Mereka semua terlalu lelah untuk main, mencari petunjuk, dan memasak"
Kenapa kalian tidak menurut?
Kamu pakai mikrofonnya?
Pakai dahulu mikrofonnya. Sudah dipakai?
Tidak, belum.
"Sang Ho kehilangan kesempatan"
Pasang mikrofon dahulu.
"Dia kembali pakai mikrofon"
Tidak, pakai dahulu.
"Dia malah menendang mikrofonnya"
"Lucu, bukan?"
"Tidak"
Kubilang, pakai yang benar.
"Sang Ho terlalu terburu-buru"
Punggungku sakit.
"Jennie, Dam Bi, dan Do Yeon terlambat karena mereka baru tidur"
"Mereka masih belum sadar"
Sudah saatnya kalian bangun.
"Jennie pakai mikrofon meski belum membuka mata"
"Semua orang sudah di sini, kuis pagi hari dimulai"
Menu sarapan kali ini sangat lezat, kawan-kawan.
Sarapan apa?
Akan kuberi tahu.
Makerel rebus, sup taoge,
- telur gulung, saus kucai, - Astaga.
bayam berbumbu, pakis fiddlehead berbumbu,
akar seroja rebus, kimchi lobak, dan kue ikan rebus.
Sehat sekali.
Tebaklah lima kata yang terkait dengan kata yang kuberikan
- dalam lima detik. Cepat. - Baik.
Ini kesempatan kalian. Manfaatkanlah.
Majulah.
"Selamat pagi"
"Tertawa"
Kamu tampak lelah sekali.
Pasti lebih lelah dari pekan lalu.
Baiklah.
"Inilah pertanyaannya"
Sebutkan lima menu sarapan untuk hari ini.
"Bisakah dia mengingat menu sarapan yang Jae Seok sebutkan?"
"Jennie berpikir"
"Tapi dia tidak ingat apa-apa"
"Akhirnya dia lari setelah bilang 'Selamat pagi'"
Otakku belum berfungsi.
Sudah kusebutkan menunya tadi.
"Penantang selanjutnya adalah Se Hyeong"
Sebut lima menu sarapan hari ini.
Makerel rebus, sup taoge, dan pastinya nasi.
"Pasti ada nasi, bukan?"
"Salah"
- Kembalilah. - Bodoh sekali aku.
"Dia mencoba curang, tapi gagal"
"Sang Ho berlari ke depan"
Kamu paling aktif pagi ini.
"Di samping usia senjanya, dia terkenal penuh energi"
Di pagi hari, dia yang paling aktif.
Sebutkan menu sarapan hari ini.
Makerel rebus, kimchi lobak, telur gulung, bayam berbumbu,
dan saus kucai.
"Lebih dari waktu yang ditentukan"
Terlambat. Terlambat.
Aku tidak tahu kenapa Sang Ho selalu panik.
Dia mudah sekali panik.
Baik, kuberi tahu sekali lagi menu untuk sarapan pagi ini.
Makerel rebus, sup taoge, telur gulung,
saus kucai, bayam berbumbu, pakis fiddlehead berbumbu,
akar seroja rebus, kimchi lobak, dan kue ikan rebus.
Banyak sekali.
"Mana mungkin aku ingat?"
"Penantang selanjutnya ialah Do Yeon yang masih setengah sadar"
Makerel rebus...
"Hanya ada makerel rebus di dalam pikirannya"
- Teriakkan dahulu nama timmu. - Astaga.
Benar. Tim Ayo Menang.
"Dia langsung gagal"
Salah.
- Kamu bukan Tim Ayo Menang. - Kenapa disebutkan?
"Akhirnya dia sadar Se Hyeong berusaha mengecohnya"
Kamu bukan Tim Ayo Menang.
Pertanyaannya bisa bukan menu sarapan?
- Apa? - Aku tidak ingat apa-apa.
"Permintaan Jennie soal kuis menu sarapannya menggemaskan"
Baiklah.
"Setelah Jae Seok menepatinya, Jennie maju bermain"
Sebutkan lima menu sarapan.
"Jae Seok menipu Jennie. Dia masih menanyakan menu sarapan"
Astaga. Makerel rebus,
telur gulung, itu saja.
"Jennie lari dengan menu sarapannya yang diperpendek"
Dua makanan itu saja sudah baik sekali untuk sarapan.
"Do Yeon mencobanya lagi"
- Akar seroja rebus, lobak... - Baik.
Sebutkan lima kata yang berhubungan dengan Kang Ki Young.
"Jae Seok tiba-tiba mengubah soal kuisnya"
"Mengedip"
Aku merasa bersalah. Aku tidak tahu.
"Padahal baru pagi hari, tapi dia sudah diolok"
Maaf, Ki Young.
"Dam Bi cukup sadar untuk tertawa"
Sebutkan lima menu sarapan.
"Soo Hyang harus menyebut lima menu sarapan"
Makerel rebus, sup taoge, akar seroja rebus,
tteok , dan saus kucai.
"Lancar sekali"
"Soo Hyang yang pertama dapat sarapan"
Kelima menu sarapannya benar.
- Itu bagus untuk kesehatannya. - Soo Hyang akan dapat
sarapan bersamaku.
Masih tersisa dua kursi untuk sarapan.
"Ki Young yang diolok Do Yeon maju menjawab"
- Kuberi kamu soal yang mudah. - Baik.
Sebutkan lima judul film.
"Money", "Taste", "The Taste of Money", "Women's..."
"'Money', 'Taste', 'The Taste of Money', 'Women's...'"
- Ki Young, kamu bilang apa? - Film itu tidak layak...
- Ada apa denganmu, Ki Young? - Aku mau menu sarapan itu saja.
Semuanya, tenanglah. Tenangkan dahulu pikiran kalian.
"Se Hyeong yang tampak percaya diri maju menjawab tantangan"
Sebutkan lima film Korea.
"Sebutkan lima film Korea"
"Madame Aema Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima."
"Langkah cerdik"
Sayangnya, bukan itu jawaban yang kuinginkan.
Kelima judul film ini harus berbeda.
Yang penting sudah kucoba.
Akan kuubah pertanyaannya.
Kami bisa dapat yang mudah?
Sebutkan lima kata bermakna mirip dalam lima detik.
Contohnya, tiga kata dengan arti yang mirip dengan "Aku cinta kamu"
bisa disebutkan dalam bahasa Mandarin atau Inggris.
Silakan jelaskan kata itu dalam bahasa yang kalian pilih.
Kalimat pertama adalah, "Maaf, kamu bukan tipeku."
"Agar berhasil, kamu harus sebutkan tiga kalimat"
"Yang sama artinya dengan 'Maaf, kamu bukan tipeku'"
"Do Yeon yang pertama maju menjawab"
Aku sudah menikah, aku punya anak, dan aku kentut.
"Aku sudah menikah, aku punya anak, dan aku kentut"
"Kenapa dia bilang 'Aku kentut'?"
Kukira kamu tidak suka saat membahas soal kentut.
- Aku masih boleh membahasnya? - Itu karena
- kamu banyak bicara. - Baik.
"Jennie berpikir dengan sangat hati-hati"
"Jae Seok menanyakan soal yang sama sampai dijawab dengan benar"
"Da baru saja memberikan Do Yeon soal 'Kamu bukan tipeku'"
"Jennie yakin dia akan dapat soal 'Kamu bukan tipeku'"
"Kalimat untukmu adalah 'Aku merindukanmu'"
Kalimat untukmu adalah "Aku merindukanmu".
"Astaga"
"Jennie berlari"
"Jennie tidak menyangka dan berlari untuk kali ketiga"
- Kamu sedang apa? - Aku tidak bisa duduk.
Duduk saja aku tidak bisa.
Kukira dia mau mencopet.
- Kamu sedang apa, Jennie? - Kukira dia mau mencopet.
"Penantang selanjutnya adalah Ki Young"
Pertanyaan untukmu adalah, "Kamu benar-benar bodoh?"
"Ki Young kehilangan kata-kata"
Itu pertanyaan, bukan?
"Dia bingung membedakan soal kuis atau pertanyaan pribadi"
- Kamu bingung? - Ya.
Itu bukan pertanyaan pribadi. Jawab saja kuisnya.
Sebutkan tiga kalimat yang maknanya mirip.
"Kalimat untuk Se Hyeong adalah..."
"Kamu mau berkencan denganku?"
"Hei", "kamu". "Halo."
"Apa-apaan itu?"
- Ini kata-kata ampuh. - Kembali.
- Aku tidak bercanda. - Kembali, kataku.
Saat aku bilang, "Halo," kata itu ampuh pada tiap wanita.
"Slogan Se Hyeong adalah 'Halo'"
Kembali.
"Kang yang tampak yakin maju menjawab"
Pertanyaannya, "Kamu mau berkencan denganku?"
"Halo", "Hei", "Kemari."
"'Halo', 'Hei', 'Kemari'"
"Kata-kata yang buruk untuk mengajak kencan"
Kamu yakin kamu bisa mengajaknya berkencan hanya dengan "Halo"?
"Kata macam apa itu?"
"Jennie maju untuk kali keempat"
Pertanyaannya, "Kamu mau berkencan denganku?"
"Aku cantik, bukan?", "aku kaya", dan "aku bekerja di YG."
"Aku bekerja di YG"
"Aku bekerja di YG"?
Memang apa hubungannya?
Mungkin saja dia suka hiphop.
"Aku bekerja di YG," katanya.
"Untuk pria yang senang hiphop, aku bekerja di YG"
"Kang maju untuk kali kedua"
Pertanyaannya, "Kamu mau berkencan denganku?"
"Kemarilah", "ayo makan malam", atau "Netflix dan..."
Kenapa dia terus bilang "Kemarilah"?
- "Kemarilah"? - Kamu suka ke kelab, bukan?
Kang selalu seperti ini.
Stasiun Universitas Konkuk. Lima, empat...
"Indah, aku merindukannya, aku mengingatnya"
"Dia terus berkata 'Indah' di kuis-kuis sebelumnya"
Sepertinya Kang akan pakai "Kemarilah" hari ini.
"Tampaknya Kang bersungguh-sungguh"
"Penantang selanjutnya adalah Do Yeon"
Pertanyaannya, "Kamu mau berkencan denganku?"
"Aku hidup sendiri", "kamu mau 'Netflix dan bersantai'"?,
dan "seperti inilah aroma kulitku".
"Aroma kulitmu?"
"Dia malu sudah mengatakannya"
- Aroma kulitmu? - Tiba-tiba sekali.
Memangnya apa hubungannya dengan "Kamu mau berkencan denganku?"
- Saat ada seorang pria di rumahmu - Ya.
dan dia bilang ada yang bau,
dia bisa bilang "Seperti inilah aroma kulitku."
Mengajak kencan dan aroma kulit itu tidak ada hubungannya.
Kenapa pula rumahmu tercium bau asam asetat glasial?
"Seperti inilah aroma kulitku."
"Se Hyeong terus menerus membuat lelucon seperti ini"
Mari beralih.
"Ki Young menunggu gilirannya"
Pertanyaanmu, "Ayo putus".
"Pergi", "tidak berguna..."
Kamu ini kenapa? Ada apa denganmu?
Kalau kata kasar dibolehkan, aku tahu banyak.
- Kami diizinkan bersumpah? - Tidak.
- Ki Young? - Ya?
Kukira kamu pria baik, ternyata kamu sangat aneh.
"Ke mana perginya Ki Young yang baik itu?"
Aku mulai lapar.
Makanannya sudah mulai dingin.
Pertanyaannya, "Kamu mau berkencan denganku?"
"Aku tinggal sendiri", "kamu baik sekali", dan "sentuhlah".
- Maaf. - Maaf.
"Kalimatnya tidak disangka-sangka sangat tidak layak"
"Sentuhlah"?
Kamu ini kenapa, Do Yeon?
Kamu ini bilang apa? Ini masih pagi.
Saking parahnya pencernaan Do Yeon, perutnya harus disentuh.
Begitu rupanya.
"Penantang selanjutnya adalah Ki Young"
Pertanyaanmu, "Aku mau pulang."
"Pekerjaanku banyak",
"aku mimisan", "Pak Kim tidak berguna..."
"'Pak Kim tidak berguna...'"
"Ungkapannya agak kasar, tapi jawaban Ki Young sesuai"
Kamu tidak terlalu kasar?
Hanya demi sarapan saja, kami tidak mau begitu.
Tidak mungkin.
- Ini tidak benar. - Dia bisa dipecat.
Ada banyak penonton yang sedang melihat.
"Setelah perjalanan panjang, Ki Young pun dapat sarapan"
Pertanyaanmu, "Aku suka kamu."
Sebutkan tiga kalimat yang memiliki makna yang mirip.
"Ayo 'Netflix dan bersantai", "ayo minum kopi", "kamu senggang?"
"Jawaban Sang Ho benar"
Kita sudah dapat ketiga anggota yang akan dapat sarapannya.
Mari makan.
Aku akan kembali.
- Selamat sarapan. - Terima kasih.
Aromanya lezat sekali.
Kelihatannya lezat.
- Astaga, lezat sekali. - Astaga.
Benar sekali.
"Menu ini familier dengan kuis pagi hari ini"
Selamat makan.
- Selamat makan. - Terima kasih atas makanannya.
Lezat sekali.
Astaga, lezat sekali.
Lezat sekali.
Mengenyangkan sekali.
Ini kali keduaku dapat sarapan
- dan porsinya sangat mengenyangkan. - Lezat sekali.
Aku masih ada jadwal. Senang rasanya bisa sarapan.
- Hari ini? - Ya.
Ada jadwal apa?
Aku harus cukur rambut.
"Apa?"
'Mereka mengharapkan sesuatu yang membutuhkan banyak tenaga"
Dia hanya berusaha melucu untuk acara ini.
- Tapi itu harus dijadwalkan. - Ya.
- Harus dijadwalkan. - Ya.
10.000 dolar...
"Omong-omong, di mana 10.000 dolarnya?"
Kamu sembunyika di tempat rahasia?
- 10.000 dolarnya? - Ya.
"Tadi malam saat Soo Hyang masuk setelah mandi"
Dam Bi.
Aku sudah pecahkan petunjuknya.
"Soo Hyang sudah pecahkan petunjuknya"
Aku sudah memecahkannya,
tapi sepertinya sudah ada yang mengambilnya.
"Soo Hyang memecahkannya, tapi dia sudah terlambat?"
- Kamu sudah tahu? - Ya.
- Ini tidak seperti kemarin, bukan? - Benar.
Aku kecewa sekali, aku mau diam saja.
Tapi aku ingin hentikan orang ini.
Benar.
Kurasa dia Ki Young.
Aku jarang melihat Ki Young.
Dia juga seharian diam di rumah.
Benar. Ki Young memang seperti itu.
"Semua wanita mencurigai Ki Young"
Aku benar-benar tidak punya.
Kurasa kali ini, salah satu wanita yang menemukannya.
Aku 100 persen yakin dia seorang pria.
- Sungguh? - Ya.
Kalau begitu, hanya Ki Young.
Aku yakin kalau itu Ki Young.
Kamu keluar tadi malam.
"Aku melihatmu keluar tadi malam"
"Sang Ho melihat Ki Young keluar?"
"Saat Ki Young kembali ke kamar tadi malam"
"Sang Ho merasakan gerakan Ki Young"
"Ki Young juga menatap Se Hyeong yang sedang tertidur"
Saat aku kembali dari kamar mandi,
aku memandang Se Hyeong.
"Ki Young mengaku baru kembali dari kamar andi"
Aku sedang bayangkan aku ini apa di matanya.
"Ada yang aneh"
Di Michuri, aku merasa kesepian saat orang-orang seperti ini.
"Kepala Desa Yu tidak bisa apa-apa kalau soal 10.000 dolarnya"
Aku tidak merasa kesepian saat kita tertawa dan main kuis,
tapi aku kesepian saat orang-orang pergi mencari 10.000 dolar.
Tampaknya Dam Bi punya kedelapan petunjuk.
Dia tidak punya apa-apa.
"Selain memiliki delapan petunjuk, Dam Bi tidak punya apa-apa"
"Dia benar-benar tidak berbakat memecahkan misteri"
Dam Bi dan Do Yeon
tidak tahu.
"Dia lebih memilih merapikan rambut daripada menggunakan otaknya"
"Dia dinginkan kepalanya yang sakit dengan angin yang menyegarkan"
"Aku berdandan dahulu sampai mereka umumkan hasilnya"
"Satu wanita"
"Yang bangun lebih dahulu dan berusaha keras tampil cantik"
"Wanita lebih memilih tidur daripada berpikir"
Baik, semuanya. Kalian sudah selesai?
- Ya. - Makanannya enak.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
"Satu-satunya yang tersisa adalah 10.000 dolarnya"
"Dam Bi yang sudah berdandan datang ke kamar wanita"
Jennie, kamu tahu siapa? Ada yang terlihat mencurigakan?
Ki Young.
- Ki Young. - Sungguh?
Memangnya dia aneh saat kita main kuis tadi?
Kenapa? Saat kuis ada apa?
Mendadak gelagatnya berbeda.
- Dia seperti sudah dapat sesuatu. - Dia tampak tenang?
Seperti itulah.
"Memangnya Ki Young aneh saat kuis pagi ini?"
"Ki Young tampak lebih bersemangat dari biasanya"
"Ada apa dengannya?"
- Dia seperti sudah dapat sesuatu. - Dia tampak tenang?
Seperti itulah.
"Ada sesuatu"
"Yang terjadi dengan Ki Young dan tampak mencurigakan?"
"Soo Hyang ada di kamar pria untuk menyatakan keputusannya"
Akan kucari tahu siapa yang mengambilnya.
Apa pun yang terjadi, temukanlah.
Ada yang mengambilnya.
Kamu tahu dari mana?
- Aku tahu. - Kamu sudah periksa dan tidak ada?
- Ya. - Memang ada di mana?
Mana mungkin aku tahu?
"Mana mungkin aku tahu?"
Itu berarti orang lain
yang mengambil uangnya.
Tidak, aku sudah temukan beberapa.
Aku sudah temukan beberapa.
"Soo Hyang berbalik untuk menghindari jawaban itu"
"Ada yang aneh"
Firasatku mengatakan
itu kamu.
Begitu juga aku.
Seseorang yang kupikirkan kemarin adalah Soo Hyang.
Bukan aku.
"Apakah Soo Hyang jujur ataukah dia sedang berlakon?"
Semuanya, ayo keluar.
"Hasilnya akan segera diumumkan"
Desa misterius dengan 10.000 dolarnya yang tersembunyi.
Malam kedua kita di Michuri.
Bagaimana menurut kalian?
Aku suka!
"Sang Ho tiba-tiba menjawab"
Itu bagianku.
"Dia sedang menyampaikan narasi, bukan sedang bertanya"
Ini bagian soloku.
- Baik. - Ya.
Baik, ada beberapa dari kalian
yang tidak tidur.
Dan ada beberapa dari kalian yang tidur dengan nyenyak.
Tapi yang terpenting adalah...
Apakah ada dari kalian di Michuri ini
yang menemukan uangnya?
Benar.
Aku tidak bisa bernapas.
Sebelumnya, kuberi tahu arti petunjuk-petunjuk ini.
"Di manakah 10.000 dolar itu? Mereka harus pecahkan lebih dahulu"
- Kamu penasaran? - Aku sudah menunggu.
Kalau kalian dengarkan penjelasan dari petunjuk hari ini,
kalian akan sadar bahwa petunjuk ini kian sulit.
Dalam satu pekan, jauh lebih rumit.
Benar.
Semuanya, di manakah 10.000 dolar itu berada?
"Tiap barang tertuju pada delapan petunjuk"
"Mengarah ke manakah petunjuk dari semua barang ini?"
Semuanya tertuju pada satu hal. Sebuah benang.
"Sebuah benang"
"Semua petunjuknya mengarah pada sebuah benang"
"Di dalam kotak jahit di ruang tamu"
"Salah satu dari kumparan benangnya"
"Kalau kamu lepaskan benangnya"
"Kamu akan menemukan 10.000 dolar yang tersembunyi"
"Kesimpulan mereka tadi malam tentang benangnya memang benar"
Benang.
"Adakah salah satu dari mereka yang menemukan 10.000 dolar?"
Benang.
Mari kita bahas ponselnya.
Kalau kamu baca satu huruf dalam daftar teleponnya,
tertulis "Trampolin".
Kalau kalian tahu dan melompati trampolin itu tinggi-tinggi,
di atas atap kalian akan melihat
- angka 715. - 715.
Bagaimana kalau dibalik?
"SIL" yang berarti benang.
"Balikkan, maka akan ketahuan huruf 'SIL'"
Jadi, kalau kamu balikkan...
Lalu patung kecilnya.
Kalau kalian suluhi bendanya,
- akan ada bentuk gigi. - Ya.
- Sudah kubilang bentuk gigi. - Bentuk gigi.
- Benang gigi. - Benar.
Setelahnya aku baru sadar kalau itu benang gigi.
- Benang. - Lalu, sebuah papan.
Kalau kamu sejajarkan polanya dengan pola orang-orangan sawah,
- Musik, seni. - tertulis, sains, musik, dan seni.
"Sains, musik, seni"
Ruang sains, ruang seni.
"Ruang" sama dengan "benang" dalam bahasa Korea.
Earphone. Pemutar MP3 di kotak jahit.
- Manik-manik. - Manik-manik. Apa itu?
Sambungkan manik-maniknya.
Kamu mungkin punya banyak manik,
tapi kamu harus sambungkan dengan benang. Mengarah pada benang.
Sulit sekali.
Katapel.
Kalau kamu tembak balon di atas pohon dengan katape;.
- kamu akan dapat laba-laba. - Laba-laba.
- Benang! - Yang ini lebih mudah, bukan?
- Jaring laba-laba. - Benang.
Dompet koin. Ada not musik di sana.
- "Mido". - "Silmido".
"Silmido." Benar.
Beberapa dari kalian sudah dapat jawabannya.
Kamera Polaroid.
Di bawah foto ketiga,
kamu akan mendapati pohon keluarga Success.
Ada lingkaran merah di ibu Success.
Kegagalan adalah ibu dari kesuksesan.
"Kegagalan adalah ibu kesuksesan. Mengarah pada benang"
"Silpae", yang mana berarti kumparan.
Semprotan.
- "Maru". - "Silmari".
"Silmari".
- "Mari"? - Ya, "Silmari".
"Apa? 'Mari'?"
- Ada yang bilang itu "Maru". - Baik, semuanya.
Kamu?
Kamu bilang padaku "Maru," bukan?
"Jennie dan Do Yeon saling berbagi petunjuk mereka"
"Semprotannya"
"Mengungkap 'Maru'"
"Jennie mengatakan 'Maru', bukan 'mari'"
"Maru"?
Bukankah katamu "Maru"?
"Jennie, aku sudah memercayaimu"
Ada apa dengan kalian?
- Kamu bilang "Maru"? - Dia bilang "Maru" padaku.
Di sini tertulis "Maru".
- Jennie bilang "Maru"... - Siapa?
- Dia juga bilang padaku itu "Maru". - Dia berbohong.
Dia menipu kita.
Benarkah Jennie?
"Benarkah dia Jennie?"
Jennie.
"Jennie memberi mereka petunjuk yang salah"
"Jennie bersikap mencurigakan"
Jennie mencurigakan.
Omong-omong, ada yang menemukan 10.000 dolarnya?
Atau tidak ada yang menemukannya?
Hasilnya...
"Bagaimana hasilnya?"
10.000 dolar yang tersembunyi dalam Michuri
telah ditemukan seseorang.
"Apa? Ada yang menemukannya lagi?"
- Ayolah. - Sudah kubilang.
"Mengangguk"
"Pasti Ki Young!"
"Ki Young mencurigakan"
Benar.
Opsi apa yang dipilih oleh orang itu?
Apakah akan disimpan hingga babak selanjutnya?
Ataukah seperti yang Se Hyeong pilih seperti kali terakhir,
apakah dia memutuskan mengambil 10.000 dolarnya dan pergi?
Kalau kalian memutuskan untuk menyimpannya
dan jika yang lain tidak bisa menemukan
uang yang dia sembunyikan di rekaman kita selanjutnya,
maka kalian akan dapat 20.000 dolar.
Kalau kalian memutuskan untuk menyimpannya,
itulah keuntungan yang akan kalian dapat.
Kalau kalian mengambilnya seperti kali terakhir,
semua orang akan memilih terlebih dahulu.
Baik. Akan kuberi tahu
keputusan yang dipilih orang ini.
"Apa keputusan yang diambilnya untuk uang ini?"
Keputusan orang ini adalah...
"Akankah dia pulang hari ini atau dia simpan demi 20.000 dolar?"
Akan kami ungkap dalam satu menit.
"Jantung mereka berhenti"
Sudah saatnya iklan.
Katanya, tidak ada iklan di acara ini.
- Sekarang sudah ada? - Ya.
Iklan pribadiku.
Yu Jae Seok, pembawa acara terbaik.
"Yu Jae Seok, pembawa acara terbaik"
"Iklan pribadinya mengejutkan semua orang"
- Lucu sekali. - Yu Jae Seok, pewara terbaik.
Aku iri.
Telepon aku kapan saja.
- Aku iri - Baik, akhirnya,
- akan kuungkapkan hasilnya. - Dia ini genius.
Orang ini...
"Akankah dia ambil 10.000 dolarnya hari ini?"
"Ataukah akan dia simpan untuk mengincar 20.000 pekan depan?"
Memutuskan untuk menyimpannya.
"Uang itu akan disimpan pekan depan untuk 20.000 dolar"
"Keputusan mengejutkan yang mengejutkan semua orang"
- Ki Young, kamu pintar. - Ki Young.
"Semuanya melihat Ki Young.
- Sungguh. - Kenapa aku?
Semuanya tampak berpikir kalau itu Ki Young.
Lihat. Wajah Do Yeon...
Dia benar-benar mengenalku dan aku juga mengenalnya.
Aku tahu ini bukan dia.
Dam Bi tidak mungkin menemukannya.
"Karena Dam Bi sangat polos"
Wajah Kang menunjukkan kalau itu bukan dirinya.
Sang Ho saja tidak tahu aturan permainannya.
Jelas sekali itu kamu.
"Benarkah Ki Young yang memenangkan 10.000 dolarnya?"
Kali terakhir, saat kita memergoki Se Hyeong,
kamu memainkan peran besar.
Kang, kamu melihat sesuatu?
Kurasa Soo Hyang.
- Kenapa? - Ini salah paham...
Kemarin, sebelum berangkat mencari petunjuk,
dia tidak biasanya seperti ini,
tapi dia tiba-tiba mengatakan, "Aku mau menyerah."
"Setelah permainan malam hari, sebelum memulai pencarian"
Astaga, aku sama sekali tidak tahu.
Aku menyerah saja dan tidur?
"Kamu sudah mau menyerah?"
"Kenapa Soo Hyang mengatakannya?"
"Aku mau menyerah."
"Soo Hyang tidak mungkin semudah itu menyerah"
Dia tidak biasanya menyerah, tapi dia bilang begitu?
Soo Hyang bukan orang yang semudah itu menyerah?
- Aku tidak menyerah. - Saat itu aku sudah menduganya.
Aku bukannya menyerah.
"Benarkah Soo Hyang yang memenangkan 10.000 dolarnya?"
Dan sejak orang itu memutuskan untuk menyimpannya,
pekan depan, dia akan menyembunyikan uangnya
di tempat pilihannya.
Semua orang kecuali dia,
kalau kalian berhasil menemukan uang yang dia sembunyikan,
10.000 dolar ini akan jadi milik kalian.
Dan orang yang memutuskan untuk menyimpannya
kehilangan 20.000 dolar.
Berarti orang yang memutuskan menyimpan uangnya ini
akan berpura-pura memecahkan teka-tekinya?
Benar.
Pekan depan akan lebih rumit.
Astaga! Ini saja sudah rumit.
Keputusannya juga tidak mudah
Tapi bisa dibilang,
keputusannya kali ini sangatlah penting.
Dia membuat keputusan penting.
"Seseorang yang menyembunyikan uangnya akan dapat 20.000 dolar!"
"Siapakah pemilik 10.000 dolar yang disembunyikan di antara mereka?"
"Pekan depan"
"Malam terakhir di Michuri"
"Dasar pencari perhatian"
"Mereka melakukan apa saja untuk mencari 10.000 dolar"
"Reaksi dingin"
"Malam terakhir di Michuri telah tiba"
"Tersangka yang menyimpan uangnya adalah Jennie, Ki Young, Soo Hyang"
Bukan aku.
"Mereka memecahkan teka-teki untuk menemukan pencurinya"
"Setelah banyak kejutan, keadaan pun semakin kacau"
Kita lihat saja jawabannya.
"Kesempatan terakhir untuk mendapatkan 10.000 dolar"
"Makin banyak keraguan dan pengkhianatan"
"Siapa yang akan mendapatkan 10.000 dolar?"
"Hasil yang mengejutkan ini akan diungkap pekan depan"
"Village Survival, the Eight"